（东京，2016年10月31日）正如今日在“索尼和村田制造所签署电池业务转让协议”乐动（中国）稿中发布时宣布的，索尼公司（下称“索尼”）与村田制造所（下称“村田”）签署了具有约束力的最终协议，将其电池业务以约175亿日元的金额转让给村田。
关于该计划中的业务转让，索尼预计将录入约330亿日元的减值损失作为组件部门的运营亏损，同时45亿日元收入所得税会被录入到2016财年（2016年4月1日至2017年3月31日）。因此，索尼2016财年的净利润将被录入一笔约375亿日元的亏损项。为了反映上诉损益变化，索尼于今天将2016年7月29日公布的2016财年整体业绩预期修订如下：
*所有金额都根据美国《公认会计原则》(“U.S. GAAP”)计算。
与7月发布的预期相比，2016财年整体营业利润预期下调约300亿日元至2700亿日元，主要原因来自上述提及的电池业务转让以及其他相关因素。税前利润和净利润预期均被下调约200亿日元，主要原因亦如上。
本次发布的财务预期基于当前的管理层判断，并受不确定性和情况变化的影响。 由于各种因素，实际结果可能与本预测中的结果产生较大不同。
2016财年第二季度（截至2016年9月30日）实际整体业绩以及2016财年（截至2017年3月31日）整体业绩预期细节将于2016年11月1日发布的第二季度财报中公布。
（本文译自英文原文，供参考）
