美国，加利福尼亚州卡尔弗城，德克萨斯州达拉斯，2020年12月9日——索尼影视娱乐公司和AT&T公司（NYSE：T）今天宣布，AT&T同意将其动漫业务Crunchyroll出售给Funimation Global Group。Funimation是索尼影视娱乐与索尼音乐娱乐（日本）子公司Aniplex（安尼普）的合资企业。
Crunchyroll是 AT&T旗下华纳传媒重要的直接面向消费者（D2C）的动漫服务业务，拥有超过300万的付费订阅用户，且这个数字还在不断增长。 Crunchyroll为200多个国家和地区的9000万注册用户提供服务，包括广告型视频点播（AVOD），手机游戏，漫画，活动商品和发行业务。 此次Crunchyroll与Funimation强强联合，将进一步扩大内容合作伙伴的发行范围并为消费者开发更多以粉丝为核心的产品。
“Crunchyroll的团队一直以来表现出色，不仅发展了Crunchyroll品牌，还为动漫迷们建立了一个充满热情的社区。企业文化和对粉丝的忠诚度直接促成了Crunchyroll的成功。” 华纳传媒首席营收官Tony Goncalves说。“通过与Funimation联合，双方将共同发展全球动漫社区，为更多人带来更多的动漫服务。 我为Crunchyroll团队以及他们在如此短的时间内在数字媒体领域所取得的成就感到无比自豪。 他们已经为这种引人入胜的艺术形式创建了端到端的全球生态系统。”
索尼影视娱乐公司董事长兼首席执行官Tony Vinciquerra表示：“能够让Crunchyroll成为索尼大家庭的一员，我们感到非常自豪。”“通过Funimation以及我们在Aniplex和索尼音乐娱乐（日本）的优秀的合作伙伴，我们对动漫这种全球流行的艺术形式有了深刻的了解，并有能力为世界各地的观众提供出色的内容。 我们将与Crunchyroll一起，为粉丝创造最佳体验，并为日本及其他地区的创作者，制作人和发行商提供更多机会。 Funimation在这方面已拥有超过25年的经验，我们期待继续利用创新和技术的力量在这一迅速增长的娱乐领域取得成功。”
计入常规营运资本和其他调整因素，此次交易的收购价格为11.75亿美元，该款项将在交易完成时以现金支付。该交易须符合惯例成交条件，包括获得监管部门的批准。
关于Crunchyroll
Crunchyroll为200多个国家和地区的动漫和漫画爱好者提供360度的全方位体验。粉丝们可以通过Crunchyroll、Anime Digital Network（与Média-Participations的子公司Citel合作）和Anime on Demand视频流媒体服务接触到最大的授权动漫内容库和覆盖全球观众的多语言字幕版本。Crunchyroll的服务还延伸到影院、电视、家庭视频、消费产品和视频游戏版权的授权。Crunchyroll通过活动策划（包括自有活动Crunchyroll Expo、Anime Awards、Crunchyroll Movie Nights、KAZÉ Movie Nights），以及电子商务和零售合作伙伴（Crunchyroll、KAZÉ、AV Visionen、Crunchyroll Games、KAZÉ Games）和漫画业务（KAZÉ Manga、Crunchyroll Manga app、Crunchyroll Manga Store）提供的消费产品来贴近粉丝。Crunchyroll成立于2006年，总部位于旧金山，在洛杉矶、东京、巴黎、洛桑、基希讷乌、柏林（AV Visionen）设有办事处。VRV（美国）和Eye See Movies（德国）也是Crunchyroll的品牌。
关于Funimation
Funimation将一流的动漫内容传递给充满热情的全球动漫粉丝社区。25年来，Funimation一直致力于为粉丝们提供动漫内容，并开创了一种全渠道策略，让数百万人通过他们最适合的途径参与和享受--流媒体、家庭娱乐、影院、电子商务、商品销售、现场活动等。Funimation的流媒体服务提供了一个不断增长的内容目录，包括700多部动画系列和13,000多个小时的内容，可在15个平台和49个国家使用。Funimation的内部团队依托内容设计了抢手的独家收藏品，并通过主要零售商和电子商务平台销售。Funimation的影院团队发行推广了美国排名前20的动漫电影中的6部。作为SimulDub™的先驱，Funimation是日本动漫外语配音的黄金标准，拥有最高的质量标准和对原作者的忠实度。Funimation以粉丝为中心，建立了一个拥有数千万粉丝的社交社区，并赢得了日本偶像级创作者的信任。Funimation在6个国家设有9个办事处，在全球拥有数百名员工。作为索尼影视娱乐公司（美国）和日本Aniplex公司（索尼音乐娱乐（日本）公司的子公司）之间独立运营的合资企业，Funimation受惠于跨文化、地域和语言的对于娱乐行业的专业了解。
（本文译自英文原文，供参考）
