日本，东京—索尼公司（下称： 索尼）与救助儿童会日本分部（以下简称 ：救助儿童会）今日联合宣布，双方已达成协议，将于2021年4月1日启动新的合作关系，进一步加强自2010年以来的持续合作。
在新的合作关系下，双方将致力于促进日本国内外社区抗灾工作，为在社区和学校的儿童提供可靠和安全的环境做出持续的贡献。为实现这一目标，索尼将在持续至2023年的三年时间里，向救助儿童会捐赠总计4,500万日元。
索尼和救助儿童会将直面这一挑战，通过支持当地社区和学校的防灾工作，共同促进社区的抗灾能力发展，从而为儿童提供可靠和安全的环境。作为该举措的一部分，双方将加强 “安全学校 ”计划。该计划由救助儿童会在40多个国家开展，是一种全方位、全灾害应对的措施，以确保儿童在学校内以及学校周围的安全。
具体来说，双方计划支持印度的学校安全项目。该项目在小学和初中提供防灾教育，帮助学生和教师提高应对灾害的能力，同时建立工作团队，加强学校的安全管理机制，为学生创造安全的学习环境。该项目还将致力于加强与政府和当地社区等利益相关者的合作。基于从以上举措中获得的经验，索尼和救助儿童会将为进一步改善和加强全球安全学校计划提供见解，并为其他国家提供此类项目的支持。
除了援助资助等举措外，索尼还在考虑向当地一线调度员工，以充分在一线发挥索尼技术和人员的作用，帮助解决社会问题。此举的另一个目标是加强索尼员工对可持续发展问题的认识。
除了通过 “安全学校 ”项目开展工作外，索尼和救助儿童会还计划在更广泛的领域开展中长期合作，首先是与发展具有抗灾能力的社区和保护儿童有关的举措。
2011年，索尼和救助儿童会共同发起了 “RESTART JAPAN（重启日本）支援项目*1”，以此来支持2011年东日本大地震后的重建工作。随后，在2016年熊本大地震后，双方又共同发起了“儿童紧急灾后重建基金*2”。在这两个项目中，索尼和救助儿童会都积极地为儿童提供援助，因为他们长大后将塑造世界的未来。
索尼公司多年来一直秉承 “为了下一代 ”的理念支持儿童事业，而救助儿童会的愿景是让儿童的生存、发展、受保护和参与的权利在全球范围内成为现实。双方希望通过此次的伙伴关系进一步加强合作，共同建设一个让每个儿童都能安全、安心的世界。
*1 2011年至2016年开展的 “RESTART JAPAN（重启日本） 支援项目”，围绕教育和创意活动开展了各种项目，以帮助、保护和关爱东日本大地震受灾地区的儿童。详情请访问以下链接：https://www.sony.co.jp/SonyInfo/csr/ForTheNextGeneration/restart/
*2 “儿童紧急灾后重建基金 ”从2016年开始，为世界各地的救灾捐款近1亿日元，用于发放救灾物资，开设 “儿童友好空间 ”等一系列支援活动。详情请访问以下链接：https://www.sony.net/SonyInfo/csr/ForTheNextGeneration/emergencyfund/
关于救助儿童会
救助儿童会是一个国际非政府组织，致力于在全世界实现儿童的生存、发展、保护和参与的权利。该组织于1919年在英国成立，目前在近120个国家积极为儿童提供援助。
（本文译自英文原文，供参考）
