美国，纽约——索尼音乐娱乐公司（下称：SME）今天宣布已与Kobalt音乐集团（下称：Kobalt）达成最终协议，SME将收购Kobalt旗下的唱片音乐运营业务，包括领先的独立音乐艺术家服务提供商AWAL和Kobalt Neighboring Rights——全球领先的艺术家和独立厂牌的表演权益集合机构之一。
AWAL和Neighboring Rights将合并成为SME独立艺术家和音乐厂牌服务业务中的一个新部门，并将得到SME独立音乐发行公司The Orchard的技术和网络支持，以进一步发展。 Lonny Olinick将继续担任AWAL的首席执行官。
AWAL的使命是为具有独立思想的艺术家提供全球服务，AWAL为签约艺术家们提供独特而灵活的合作协议，以更好地推进艺术家的签约，培养和宣传推广工作。AWAL的服务包括全球营销、创意、品牌合作与同步、电台打榜宣传和发行、以及获取实时全面的音乐分析。AWAL与Orchard的联合，可以为音乐厂牌以及DIY（自主型）艺术家提供SME多元化的支持和服务机会。
作为SME全球公司的一部分，AWAL众多的艺术家们将可以使用其遍布全球的扩展资源网络和合作伙伴关系。SME将继续投资以扩大AWAL的服务范围，为独立音乐市场提供支持，这将为艺术家创造更多接触全球粉丝的机会，为他们提供一种前所未有的营销模式。此外，AWAL的艺术家将能够利用SME和Orchard的全球发行渠道。
索尼音乐集团董事长Rob Stringer在宣布这一消息时说：“我们持续对AWAL加大投资，这使我们能够为独立音乐社区提供更高水平的服务。通过他们灵活的艺术家职业发展解决方案，我们将共同为创作者提供更多激动人心的选择，让他们与全世界的观众建立联系。”
Orchard首席执行官Brad Navin说：“Orchard的综合服务，全球渠道和技术将为AWAL的持续成功做出贡献。 我们将为更多的艺术家提供一个透明的，全球性的解决方案，并可以通过多个渠道发布他们喜欢的音乐。AWAL首席执行官Lonny Olinick表示：“自成立以来，AWAL团队就以十分前沿的方式让艺术家们充分表达创造力。现在，作为索尼全球生态系统的一分子，我们可以为AWAL实现这一愿景提供强大的助力。 我们也很高兴能够在Orchard的持续支持下，加强我们创新的作品邻接权以及DIY平台的运营建设。”
Kobalt的邻接权部门由首席执行官Ann Tausis领导，是音乐作品邻接权的领先管理者，它与全球的表演权益集合机构有着直接的合作关系，该部门目前代理了2,000多位表演者。通过此次收购，SME的艺术家和Orchard发行的音乐厂牌将能够与Kobalt的邻接权部门合作，以利用其基础设施和集合网络。
本次交易金额为4.3亿美元，并将基于惯例营运资金和其他调整而确定。该交易须遵守惯例的成交条件，包括监管部门的批准。预计该交易不会对索尼对其截至2021年3月31日的财年的合并财务业绩的预测产生重大影响。
（本文译自英文原文，供参考）
*****************************************************************************************************************
