（2021年8月24日，日本东京）- 日本国际协力机构（下称“JICA”）和索尼集团公司（下称“索尼”）今天联合宣布双方已签署合作备忘录，达成全面的业务合作安排。目标是帮助发展中的国家应对挑战和实现联合国可持续发展目标 (SDG)。
基于该备忘录，JICA和索尼旨在充分利用两个组织的专业知识以及索尼研发中心开发并拥有的传感等技术，主要在以下领域促进合作：
全面的业务合作安排——核心部分：
1. 以帮助实现可持续发展为目标的实证研究
索尼的传感等技术将用于在JICA提供支持的发展中国家进行实证研究，旨在在一些领域做出贡献，例如阻止环境破坏、检测洪水和森林火灾等自然灾害的迹象以及改善农业和畜牧业的生产等。
2. 推动创新，致力于解决社会问题
索尼将免费向JICA提供支持的发展中国家的初创企业提供使用索尼传感设备获取的数据，以促进创新并帮助解决社会问题。
3. 促进对可持续发展目标的理解并鼓励发展中国家的人力资源开发
● JICA和索尼将共同推动有关SDG的教育活动。
● 索尼将为JICA提供支持的全球学生提供实习机会。
● 索尼将派遣员工到JICA提供支持的大学提供技术指导。
4. JICA和索尼未来达成协议的其他事项
日本国际协力机构高级副总裁山田顺一对此寄予厚望：“JICA旨在成功保障人们安全并创造高质量的增长。在与合作伙伴合作的同时，我们将带头在全球范围内构筑信任关系，以期实现自由、和平和繁荣的世界，人们可以尽情期待更美好的未来并探索多样化的发展潜力。我们通过与索尼的全面业务合作安排，将把索尼在传感等技术方面的优势与JICA的本地关系网和开发合作经验结合起来，促进两个组织的共同创造。”
索尼集团公司执行副总裁、首席技术官兼研发中心总裁胜本彻表示：“基于我们的企业宗旨（或者说存在的理由）--用创意和科技的力量感动世界，索尼正在采取‘更贴近人’的业务战略。人、社会和地球必须保持健康，才能实现人与人之间的感动连接。通过此次全面的业务合作安排，我们旨在利用研发中心的众多技术帮助实现可持续发展目标，同时与JICA密切合作，稳步推动每项进程的发展。”
（本文译自英文乐动（中国）稿，供参考）
*****************************************************************************************************************
索尼集团公司是世界上民用及专业视听产品、游戏产品、通信产品、核心部件和信息技术等领域的先导之一。它在音乐、影视、互动娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的创意娱乐公司。公司在截止到2021年3月31日结束的2020财年，合并销售额达89,994亿日元。
乐动（中国）单位如欲查询更多资料，请联络：pr@sony.com.cn
