索尼国际教育公司
富士通有限公司
富士通研究所
东京，2019年2月27日 - 索尼国际教育公司、富士通有限公司和富士通研究院今天宣布，自2月27日起，他们已开始进行评估区块链技术*1在课程记录和成绩数据管理中实用性的实地测试。该测试将与接收并教授外国学生的教育机构——修曼日本语学校合作展开。
在实地测试中，希望到日本留学的学生将参加由EDVEC公司创建的课程（“Nihongo Dojo”），旨在通过Nihongo Kentei语言能力测试。参加该课程的学生将使用富士通的Fisdom*2数字学习平台，每个学生的学习数据，包括学习日志和成绩信息等，将以证书的形式、作为不可伪造的数据在区块链上进行存储和管理。教育机构在检查预申请学生提交的教育资质是否有效时，通过参考存储在区块链中的高可信度学习数据，将牢牢掌握预申请学生的语言能力。该系统的实施将令学习机构能够更加高效地支持多种学习方式。
三家公司还将考虑一项通过对测试期间收集的学习日志和成绩信息进行更多方面的分析来评估学习态度和进展的方案。
背景
近年来，日本迎来越来越多的外国务工者和学生。与此同时，日本已出现一种更加多样化的趋势，朝着尊重个性、包容多样化人才的方向发展。随着2019年4月修订的“移民管制法案（Immigration Control Act）”的实施，预计到日本务工的外国人数量将进一步增加。根据日本提出的外国务工者计划，务工者和学生在来日本之前，须向教育机构或雇主提交日语课程和考试成绩。然而，过去存在着教育机构难以确认外国学生课程成绩有效性的情况。就语言能力而言，会引起一些问题，例如来到日本后未能提供匹配其个人能力的适当指导，相应地，机构也无法提供求职支持等。
为了解决这些问题，索尼国际教育、富士通和富士通研究院将开始进行多阶段的测试，首先是参加Nihongo Dojo课程的预申请交换生，为其参加Nihongo Kentei考试做好准备。Nihongo Dojo课程是在富士通的数字学习平台Fisdom上开发的，在新的测试中，学生的课程数据将通过区块链进行管理，修曼日本语学校以此检验他们的学习资质。
实地测试总结
1、组织构成
主要机构：索尼国际教育公司、富士通有限公司和富士通研究院
合作教育机构：修曼日本语学校
2、目标
• 明确关乎评估区块链技术在教育领域的实用性的问题和需求
• 提出一种区块链技术在社会中应用的业务模式
3、时间段
2019年2月27日- 2019年3月29日
4、测试细节
在实地测试中，区块链将用于比较预申请交换生提交的教育资质内容与存储在区块链中的学习数据，包括课程记录和成绩等。
预申请的外国学生将被要求参加EDVEC创建的名为Nihong Dojo的课程，旨在通过富士通提供的Fisdom在线课程平台，在海外留学项目开始前帮助学生取得Nihongo Kentei日语能力资格。课程平台将收集包括测试成绩、日语会话能力和学习时长在内的数据，并将其以证书的形式存储在区块链中。修曼日本语学校作为接收和教授这些外国学生的教育机构，可基于这些高可信度的数据，将区块链上的证书数据与预申请学生提交的教育资质进行比较，以此准确掌握每个学生的语言能力，从而在他们来到日本后，为他们提供匹配其各自能力水平的适当教育。
5、角色分工
1) 索尼国际教育
• 将利用富士通的区块链技术，颁发高可信度的证书并提供评估功能
2) 富士通
• 将向教育机构提供Fisdom数字学习平台
•将向索尼国际教育提供区块链云服务
3)富士通研究院
•将调查教育机构的需求并提出可在社会应用的业务模式
实地测试概览
未来计划
除了合作推进这一实地测试外，未来三家机构也考虑通过更全面地分析收集的学习日志和成绩信息，既能评估外国务工人员和预申请交换生的学习成果，也能评估他们的学习进展和学习态度的计划。此外，富士通将利用这项新的实地测试，推广区块链技术在整个教育领域的应用，目标是建立一个个人学习相关的数据能够不局限于公司和教育机构的框架、被安全稳妥使用的社会。
*1富士通为索尼国际教育提供的区块链云服务将使用Hyperledger Fabric作为其平台。 Hyperledger Fabric是一个区块链框架，隶属于Linux基金会运营的Hyperledger项目。 Hyperledger是一项旨在推动跨行业的区块链技术发展的开源合作项目，富士通是Hyperledger的高级会员之一。
*2由富士通提供的一个SaaS（软件即服务）线上学习平台，得到日本大型公开线上课程推广委员会（Japan Massive Open Online Courses Promotion Council）的官方批准。
相关链接：
Sony Global Education, educational blockchain
关于富士通
富士通是日本领先的信息和通信技术（ICT）公司，提供全方位的技术产品、解决方案和服务。 该公司大约有140,000名员工，为100多个国家的客户提供支持。富士通利用在ICT领域的经验和实力，与客户共同塑造未来社会。截至2018年3月31日结束的财年，富士通有限公司（东京证券交易所股票代码：6702）录入综合收入4.1万亿日元（390亿美元）。欲了解更多信息，请参阅此处http://www.fujitsu.com/global/。
（本文译自英文原文，供参考）
