电子产品、内容与网络化服务一道奉上全方位的优质娱乐内容，任何时间、任何地点！

拉斯维加斯，1月9日，2012年（消费电子展#14200展台） –网络连接、完美的画质音质、独一无二的电子产品、内容与网络服务的组合，只是令索尼在2012年CES上(www.sony.com/CES)与众不同特色的一部分。

索尼为消费者介绍了一个网络化产品构成的新世界，从电视机、蓝光播放器、家庭音视频产品到平板电脑、智能手机、个人电脑到摄像机、移动音频等产品。加上范围广泛的包括电影、电视节目、游戏以及基于云端的音乐在线服务，索尼令消费者在任何时候、通过任何形式获取内容。通过这种硬件、软件和网络服务的融合，索尼创造了一种全新的顾客体验。

索尼集团执行副总裁平井一夫表示：“索尼致力成为个人娱乐每一个层面的技术开发者--不论在家还是外出、行动中、空中飞行、在工作、在游戏，还是其它生活方式。当这些产品与提供如Music Unlimited 和Video Unlimited的索尼娱乐网络（SEN）、以及PlayStation Network的创新服务相结合时，顾客的体验将是无与伦比的，也只有索尼能够带来这种体验。”

将顾客体验直接带给消费者的是索尼的电视机、个人电脑、智能手机和平板电脑产品，这四种产品是人们经常用来播放、观赏、倾听和分享（内容）的。同时，他们的结合让消费者在不同尺寸的屏幕和产品上欣赏到无所不在的内容，使用到独一无二的应用。

索尼电子公司总裁和首席运营官Phil Molyneux “我们最新的产品将延续索尼一惯打破常规的创新历史，“索尼的目标是提供最高水平的个人娱乐，我们亦不满足只生产最棒的电子产品。我们的电影、音乐、游戏内容，加上像新开发的裸眼3D和4K等技术，再次彰显了索尼对消费者的承诺。”

在CES上，索尼展示了一种称为“Crystal LED Display”的革命性的新显示技术。这种独特的产品是业界首款55英寸使用LED为光源的全高清自发光产品，可创造更高的图像对比度、更广阔的色域和超众的图像反应速度。索尼在CES上正式展出了一款55英寸的该产品原型机。

索尼在2012CES上展示采用全新自发光式显示技术的55英寸“Crystal LED Display”1080高清电视原型机。实现在明亮环境下约3.5倍的更高对比度、约1.4倍的更宽色域、约10倍的更快视频响应速度

电视/家庭音视频产品

索尼拓展后的BRAVIA®电视产品线将集中在三大系列上，入门级的BX系列、中端机型的EX系列，以及旗舰产品HX系列。新型号将提供最佳影像效果，并令消费者灵活选择合适的娱乐解决方案。

部分型号将呈现增强亮度并拥有出色对比度的高清1080影像。索尼的“OptiContrast”面板将影像提升至电视机的前表面，同时为丰富、动感和高对比画面创造一个深色背景，即使是在光线较亮的室内。再加上索尼的X-Reality PRO 和 X-Reality数字视频处理器，以及索尼最新版本的Motionflow XR倍速技术，使因镜头快速移动产生的拖尾大为减少。

索尼通过谷歌电视平台扩展了其产品线，新产品包括一款新的网络媒体播放器和一款新的蓝光播放机。此外，2012年的部分电视产品型号还以无缝连接的方式更为方便地使用谷歌电视的功能。

索尼在CES2012上展示拓展了的谷歌电视产品线，新产品包括一款新的流媒体蓝光播放机。

索尼平板电脑

作为索尼各产品领域的新品之一，平板电脑将用户体验提升到全新高度。第一款上市的产品，S系列索尼平板电脑，以9.4英寸显示屏，适合充满活力的媒体娱乐。现在，索尼P系列平板电脑，更将平板电脑的设计发挥到极致，它前所未有的双屏设计令两个5.5英寸显示屏可用来同时完成不同功能，比如一个在播放视频、另一个作为遥控器，或用一个查看电子邮件、另一个作键盘使用。用户也可以将双屏合一，它的独特折叠设计使它可被轻松放入外衣口袋或手提包。

VAIO

索尼的VAIO电脑产品线继续演进，为用户提供更多娱乐选择和全新产品设计，帮助用户实现更好的工作效率和移动性能。在2012 CES上，索尼展示了数项新技术和原型机，包括全新设计的电脑、超级本（Ultrabook）、和集合了BRAVIA技术和裸眼3D技术的一体式电脑等。

索尼在CES2012上展示数款应用新技术的VAIO电脑产品，为用户提供更多娱乐选择和全新产品设计，帮助用户实现更好的工作效率和移动性能。图为集合了BRAVIA技术和裸眼3D技术的一体式电脑。

智能手机

索尼目前最重要的任务之一就是加强智能手机产品在北美市场的影响力。索尼爱立信将变为索尼的独资子公司——索尼移动通信公司（Sony Mobile Communication），新的智能手机将使用索尼品牌^*。

索尼在CES2012上推出第一款索尼智能手机，全新的Xperiaion。该产品应用了索尼的移动BRAVIA技术，可实现令人惊叹的高清720p实时显示。轻薄耐用的铝金属机身搭载了1200万像素摄像头。新Xperia也提供高清1080的体验，并支持3D影像拍摄。

索尼的最新产品融合了圆滑、纤薄设计和提供全高清体验的强大功能。用户可以欣赏电影、电视或网络内容，用高清影像记录珍贵回忆并在任何一种屏幕上与人分享，并可在任意一种屏幕上玩高清游戏。

全新的Xperia™ion是索尼推出的第一款LTE智能手机。该产品应用了索尼的移动BRAVIA技术，可实现令人惊叹的高清720p实时显示。轻薄耐用的铝金属机身搭载了1200万像素摄像头，反应速度超乎想象。新Xperia也提供高清1080的体验，并支持3D影像拍摄。

数码影像

索尼在本届CES上发布了13款Handycam摄像机新品。Handycam的最新改进是搭载了全球第一款防抖系统“平衡光学防抖”。通过控制从镜头到影像传感器的整个光学通路、包括一个漂浮式元件，这一技术消除了因手的抖动而产生的图像模糊状况，其防抖效果达到了原有型号的13倍以上。

现场对比效果。索尼在CES2012上发布了13款Handycam摄像机新品。Handycam的最新改进是搭载了全球第一款防抖系统“平衡光学防抖”。通过控制从镜头到影像传感器的整个光学通路、包括一个漂浮式元件，这一技术消除了因手的抖动而产生的图像模糊状况，其防抖效果达到了原有型号的13倍以上。

索尼发布的新品还包括内置更高亮度投影机的产品型号，提供更佳音频效果的附件，以及全球最小最轻的3D摄像机(HDR-TD20V)。“博乐客(Bloggie) Live”是全球首款可播放实时视频流的MP4全高清口袋式摄像机。索尼也展出了性能更好、更小巧、设计更时尚的全新Cyber-shot数码相机产品，并推出了新的拍摄后数码影像解决方案“Play Memories”。

音频产品

索尼的Walkman系列MP3音频播放器增添了新成员Z系列。这款旗舰型产品增加了多应用界面，以及与索尼的Music Unlimited服务和安卓平台进行连接的新选择。Z系列播放的内容可以通过无线方式传输到支持DLNA的设备或通过HDMI传输到BRAVIA电视。

索尼提供了11款新耳机产品，为用户带来丰富的听觉体验。这些小巧的耳机产品经过特别设计，不仅外观时尚、佩戴舒适，更具备降噪、隔音、防止漏音等功能。

此外，索尼一直关注环境可持续性设计，新产品在设计和包装方面都将消耗更少能量并耗费更少自然资源。

索尼的展示可谓无所不包：硬件产品、娱乐内容、网络服务、连接功能，以及2D、高清、3D、4K等相关技术。再加上游戏产品以及获得格莱美、奥斯卡等著名奖项的音乐和电影内容，包括即将推出的重磅大片如“黑衣人3”。

索尼集团董事长、CEO兼总裁霍华德•斯金格爵士表示，“索尼比任何人在任何地方都创造和传递了更多的娱乐体验给更多的人们。我们将继续创造全球最好的产品，让用户感到‘我已经看到了未来，这就是索尼’”。

^*该交易已由索尼公司和爱立信公司的相关决策机构批准，将履行惯常成交手续，包括提交监管部门的批准等。

（本文译自英文原文，供参考）