营业利润扭亏去年同期，达到7.87亿美元

    东京2007年10月25日讯—索尼集团今日宣布2007财年（2007年4月1日至2008年3月31日）第二季度（2007年7月1日至9月30日）综合业绩。

截止2007年9月30日的第二季度综合财政业绩

与上一财年同期相比，销售收入增长12.3%。

    电子业务销售增长20.7%（以当地货币计算增长17%）。BRAVIA液晶电视、VAIO笔记本电脑和Cyber-shot数码相机的表现是销售增长的主要贡献因素。游戏业务方面，销售同比增长42.9%，主要得益于上财年下半年上市的PLAYSTATION®3的贡献。影视业务方面，由于通过院线发行和为电视制作的影片的销售提高，业绩增长了6.4%。金融业务方面，销售收入比去年同期下降了6.3%，主要是由于索尼人寿保险公司来自于分账户的投资净收益和来自于可兑换债券的总账户净收益的下降。

    2007财年第二季度的营业利润达到905亿日元（7.87亿美元），而去年同期则为208亿日元的亏损。

    在电子业务方面，营业利润同比有较大增长，主要是上财年第二季度计入一笔512亿日元的准备金，用以支付与索尼生产的电池组有关的某些笔记本电脑制造商的召回计划、以及随后索尼和某些笔记本制造商的全球更换计划。此外，向游戏部门出售半导体元件的增长和日元对美元和欧元的贬值也对电子业务的利润增长产生积极作用。

    游戏业务方面，由于PS3策略性定价低于其生产成本而产生亏损。影视业务方面，本季度通过院线上映影片数量的下降而使推广费用降低，因而营业利润有所提高。

    本季度用于重组的费用为185亿日元（约合1.61亿美元），而去年同期为53亿日元。上述两笔计入支出的费用均用于电子业务的重组。
 
（本文译自英文原文，供参考）